Kokia kalba rašote atsiliepimą lenkėms? Ar lietuvių kalba ar verčiatės į lenkų?
Jurgita.S
2
2024-04-13 18:11:34
BURBUOLE
7
Metai praleisti Klube
1
Diskusijų kūrimo lyderis (-ė)
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
1
Smalsiausias (-a) ekspertų užklausėjas (-a)
Angliskai arba lietuviskai :)
BURBUOLE
1
2024-04-16 16:32:40
zitkevic
8
Metai praleisti Klube
1
Diskusijų kūrimo lyderis (-ė)
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
1
BIODERMA produktų mylėtojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) BIODERMA vartotojas (-a)
1
Smalsiausias (-a) ekspertų užklausėjas (-a)
Lietuviškai rašau tiek pokalbyje, tiek atsiliepimuose. Vis tiek vertėjas išverčia, tai nėra prasmės kankintis, jos irgi lenkiškai viską rašo :)
zitkevic
3
2024-04-15 08:12:39
mileina
7
Metai praleisti Klube
1
Diskusijų kūrimo lyderis (-ė)
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
3
NAOS Lojalumo Klubo įkvėpėjas (-a)
1
BIODERMA produktų mylėtojas (-a)
Aš angliškai arba lietuviškai rašau. Lenkiškai neteko 🙂
mileina
2
2024-04-15 00:05:40
Brigita987
7
Metai praleisti Klube
3
Diskusijų kūrimo lyderis (-ė)
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
3
NAOS Lojalumo Klubo įkvėpėjas (-a)
2
BIODERMA produktų mylėtojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) BIODERMA vartotojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) ESTHEDERM vartotojas (-a)
Dažniausiai angliškai, bet kartais ir lietuviškai.
Brigita987
3
2024-04-14 19:53:28
Tasha
8
Metai praleisti Klube
2
Diskusijų kūrimo lyderis (-ė)
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
1
BIODERMA produktų mylėtojas (-a)
1
ESTHEDERM produktų mylėtojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) ESTHEDERM vartotojas (-a)
Anglu
Tasha
3
2024-04-14 16:38:36
lauryytia
7
Metai praleisti Klube
1
Diskusijų kūrimo lyderis (-ė)
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
1
BIODERMA produktų mylėtojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) BIODERMA vartotojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) ESTHEDERM vartotojas (-a)
1
Smalsiausias (-a) ekspertų užklausėjas (-a)
Rašau angliškai tiek atsiliepimus tiek susirašinėjant, bet jei gerai suprantu, jei parašytume lietuviškai, joms išverčia į lenkų kalbą vertėjas. Nes mumw tai išverčia iš lenkų į lietuvių 😊
lauryytia
3
2024-04-14 12:16:39
Svetik'as
4
Metai praleisti Klube
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
1
BIODERMA produktų mylėtojas (-a)
Visad rasau angliskai😊
Svetik'as
2
2024-04-14 10:20:27
irmap
8
Metai praleisti Klube
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
1
BIODERMA produktų mylėtojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) BIODERMA vartotojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) ESTHEDERM vartotojas (-a)
Angliškai, jei vienas kitas žodis tai lenkiškai. Dabar manau tik lietuviškai rašysiu. Nes jos taip pat savo kalba palieka atsiliepimus :)
irmap
3
2024-04-14 09:43:05
kosmetikbiod
4
Metai praleisti Klube
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
1
BIODERMA produktų mylėtojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) BIODERMA vartotojas (-a)
Visada tik lietuvių kalba. Juk yra vertėjas.nesivarginu.
kosmetikbiod
2
2024-04-14 07:55:19
Smiltė
6
Metai praleisti Klube
2
Diskusijų kūrimo lyderis (-ė)
3
Aktyviausias (-ia) diskusijų dalyvis (-ė)
1
BIODERMA produktų mylėtojas (-a)
1
Ištikimiausias (-ia) BIODERMA vartotojas (-a)
Jei vienas, du paprasti žodžiai, tai parašau lenkiškai.
Smiltė
2
2024-04-14 01:41:52
Nori dalyvauti „Vinted: Lenkija“ diskusijoje? Prisijunk prie NAOS Lojalumo Klubo ir pasidalink savo mintimis su kitais nariais!
Vinted: Lenkija
Kokia kalba rašote atsiliepimą lenkėms? Ar lietuvių kalba ar verčiatės į lenkų?
Angliskai arba lietuviskai :)
Lietuviškai rašau tiek pokalbyje, tiek atsiliepimuose. Vis tiek vertėjas išverčia, tai nėra prasmės kankintis, jos irgi lenkiškai viską rašo :)
Aš angliškai arba lietuviškai rašau. Lenkiškai neteko 🙂
Dažniausiai angliškai, bet kartais ir lietuviškai.
Anglu
Rašau angliškai tiek atsiliepimus tiek susirašinėjant, bet jei gerai suprantu, jei parašytume lietuviškai, joms išverčia į lenkų kalbą vertėjas. Nes mumw tai išverčia iš lenkų į lietuvių 😊
Visad rasau angliskai😊
Angliškai, jei vienas kitas žodis tai lenkiškai. Dabar manau tik lietuviškai rašysiu. Nes jos taip pat savo kalba palieka atsiliepimus :)
Visada tik lietuvių kalba. Juk yra vertėjas.nesivarginu.
Jei vienas, du paprasti žodžiai, tai parašau lenkiškai.